Huang-Lû’s li’l corner